1
00:00:01,001 --> 00:00:02,526
Anteriormente en Los Magos...
2
00:00:02,603 --> 00:00:03,646
Sabes, debería haber funcionado.
3
00:00:03,670 --> 00:00:05,468
El hechizo que le hicimos
contacta a mi hermano.
4
00:00:05,539 --> 00:00:07,440
Quiero decir, fui
como un millón de veces.
5
00:00:07,508 --> 00:00:09,670
Espera, no quieres
para intentarlo de nuevo, ¿verdad?
6
00:00:09,743 --> 00:00:11,234
¡No! ¡No! ¡No! ¡Te ato!
7
00:00:11,311 --> 00:00:12,506
¡Te ato!
8
00:00:14,515 --> 00:00:16,450
¿Por qué pensaste?
tuviste que salvarme?
9
00:00:16,517 --> 00:00:17,517
Él te iba a matar.
10
00:00:18,252 --> 00:00:20,448
Terminé aquí, para siempre.
Deberías estar feliz.
11
00:00:20,521 --> 00:00:22,265
¿Cuándo vas a
dime ¿para qué es todo esto?
12
00:00:22,289 --> 00:00:23,951
Magia más grande y mejor.
13
00:00:24,024 --> 00:00:25,959
Vamos a robarles la mierda.
14
00:00:27,127 --> 00:00:28,891
No va a despertar. Alguna vez.
15
00:00:28,962 --> 00:00:30,692
¡Marina es una psicópata!
16
00:00:30,764 --> 00:00:33,734
¿Crees que Brakebills?
¿Aislarte de la magia?
17
00:00:35,168 --> 00:00:37,069
No sabes "cortar".
18
00:00:37,137 --> 00:00:40,232
En realidad puedes
moverse entre mundos.
19
00:00:40,307 --> 00:00:42,538
Si el regalo lo hace
No te mataré primero.
20
00:00:43,010 --> 00:00:45,070
Por favor, ayúdame.
21
00:00:47,447 --> 00:00:49,473
tengo un horario completo
Hoy, Quintín.
22
00:00:49,550 --> 00:00:51,416
¿Qué? Uh, yo sólo, um...
23
00:00:51,585 --> 00:00:52,985
¿El punto?
24
00:00:53,687 --> 00:00:55,553
¿Qué le pasará a Julia?
25
00:00:56,156 --> 00:00:57,488
Ah, sí.
26
00:00:58,058 --> 00:00:59,617
Tu amiga bruja de cobertura.
27
00:01:03,564 --> 00:01:06,295
Voy a matarla. Yo, eh...
28
00:01:09,970 --> 00:01:11,063
Yo soy...
29
00:01:11,705 --> 00:01:14,174
Te estoy jodiendo, Quentin.
30
00:01:14,241 --> 00:01:16,073
no voy a
hacerle cualquier cosa.
31
00:01:17,044 --> 00:01:19,946
Pensé que la borrarías
memoria, o algo así de nuevo.
32
00:01:20,113 --> 00:01:23,311
Claro, entonces sus amigos le dicen
hablarle de magia de nuevo.
33
00:01:23,450 --> 00:01:25,476
Luego me vuelve a molestar.
34
00:01:26,119 --> 00:01:27,599
Entonces, ella simplemente va a
¿salir impune?
35
00:01:27,654 --> 00:01:32,183
No soy la policía mágica,
Quintín. No volverán aquí.
36
00:01:32,693 --> 00:01:35,128
Ellos saben lo que lloverá
caer sobre ellos si lo hacen.
37
00:01:35,195 --> 00:01:37,164
Lo que hacen ahí fuera
no es asunto mío,
38
00:01:37,297 --> 00:01:39,266
no es tuyo. Hacer
¿tú entiendes?
39
00:01:39,666 --> 00:01:41,811
Pero no te preocupes, cobertura
las brujas tienden a estrellarse y arder
40
00:01:41,835 --> 00:01:43,895
bastante rápido y por sí solos.
41
00:01:44,671 --> 00:01:46,583
quiero los hechizos que soy
falta, para poder seguir adelante.
42
00:01:46,607 --> 00:01:48,769
quiero los nuevos ella
Robé porque la ayudé.
43
00:01:48,842 --> 00:01:51,175
No entrarás.
44
00:01:51,244 --> 00:01:52,371
Entonces sácalos.
45
00:01:52,813 --> 00:01:54,123
estan encerrados
su archivador,
46
00:01:54,147 --> 00:01:55,775
y aunque pudiera, no lo haría.
47
00:01:56,516 --> 00:01:58,178
no quiero
verte lastimado,
48
00:01:58,251 --> 00:02:00,846
y Marina te hará daño.
49
00:02:01,254 --> 00:02:04,053
Ella solo te ayudó a salir.
de la cárcel de Brakebills para salvarse.
50
00:02:04,124 --> 00:02:06,320
La próxima vez, tú
no tendra tanta suerte.
51
00:02:06,860 --> 00:02:08,692
Eso es una tontería.
52
00:02:08,795 --> 00:02:12,391
Me gané esa magia solo
tanto como ella. ¡Joder, más!
53
00:02:12,466 --> 00:02:13,543
era mi amigo
que ella usaba...
54
00:02:13,567 --> 00:02:15,195
¡Tu amigo!
55
00:02:18,271 --> 00:02:20,740
Mira, Marina es la jefa.
La vida no es justa. ¡Ay de ti!
56
00:02:20,807 --> 00:02:24,107
Ahora por favor vete
antes de que ella te vea aquí.
57
00:02:31,018 --> 00:02:33,180
Piense en ello como si se aplicara
para una pasantía,
58
00:02:33,253 --> 00:02:35,950
y para estudiantes salientes,
tal vez incluso un trabajo.
59
00:02:36,023 --> 00:02:38,618
Los exalumnos vienen y
elegir estudiantes para ser mentores.
60
00:02:40,260 --> 00:02:42,354
Puedo entender por qué has
Me he estado quedando aquí, Alice.
61
00:02:44,297 --> 00:02:46,857
Sé que sientes eso
has tenido que irte,
62
00:02:46,933 --> 00:02:49,425
pero realmente me gustaría
que vuelvas.
63
00:02:50,437 --> 00:02:52,770
Este es solo uno pequeño
rincón del mundo.
64
00:02:52,839 --> 00:02:54,273
Hay mucho más
ahí fuera para ver,
65
00:02:54,341 --> 00:02:56,503
y me gustaría que lo vieras.
66
00:02:56,576 --> 00:02:59,910
no me gusta mucho el
rincones que ya he visto.
67
00:03:00,480 --> 00:03:03,541
Alicia, estudiantes
salir cada año.
68
00:03:04,251 --> 00:03:06,277
Y no voy a buscar
por cada cordero perdido.
69
00:03:06,353 --> 00:03:07,514
No me invitaste.
70
00:03:07,788 --> 00:03:10,121
Tuve que colarme solo para
realizar el examen de ingreso.
71
00:03:10,590 --> 00:03:11,922
Cometí un error.
72
00:03:13,460 --> 00:03:16,089
Me sentí responsable de lo que
le paso a tu hermano
73
00:03:16,363 --> 00:03:18,662
y no quise causar
tu familia otra pérdida.
74
00:03:19,032 --> 00:03:20,261
Alicia, me equivoqué.
75
00:03:21,334 --> 00:03:23,860
Eres demasiado talentoso
no estar con nosotros.
76
00:03:24,938 --> 00:03:26,497
Solo regresa por una semana
77
00:03:27,140 --> 00:03:30,838
y si no te gusta, entonces
Por favor, por supuesto, sé un peón.
78
00:03:34,481 --> 00:03:38,316
Este año vamos a ganar.
la semana de antiguos alumnos Los Juegos del Hambre.
79
00:03:38,385 --> 00:03:41,446
Mi mentor el año pasado.
era monja. Nunca más.
80
00:03:41,755 --> 00:03:45,317
Me especializo en pies.
Huesos rotos, verrugas.
81
00:03:45,392 --> 00:03:49,261
tengo algunos muy interesantes
cosas para hongos de la uña del pie.
82
00:03:49,329 --> 00:03:51,662
El 99% de estos mentores
83
00:03:52,032 --> 00:03:56,595
conducir a una vida de
soporífero infierno mágico burgués.
84
00:03:59,005 --> 00:04:00,234
Alicia.
85
00:04:01,808 --> 00:04:03,276
Eres, eh...
86
00:04:04,511 --> 00:04:05,535
Hola.
87
00:04:06,146 --> 00:04:08,240
Voy a tomar una copa.
88
00:04:11,885 --> 00:04:12,978
¿Genji es tu tía?
89
00:04:13,053 --> 00:04:14,749
Hola, Alicia. ¿Ese es Genji?
90
00:04:14,821 --> 00:04:16,016
¿Ustedes la conocen?
91
00:04:16,089 --> 00:04:18,320
Todo el mundo lo hace.
Ella dirige un retiro.
92
00:04:18,492 --> 00:04:20,461
es como un campamento
David para magos.
93
00:04:20,527 --> 00:04:22,928
Si Camp David
Estaba dirigido por Calígula.
94
00:04:24,431 --> 00:04:25,899
Lo digo de la mejor manera.
95
00:04:27,501 --> 00:04:28,833
Disculpe.
96
00:04:33,006 --> 00:04:34,702
realmente me siento
terrible sobre, um...
97
00:04:36,209 --> 00:04:37,854
Solo pensé, yo
no estaría parado aquí
98
00:04:37,878 --> 00:04:39,642
hablando conmigo si fuera tú.
99
00:04:40,547 --> 00:04:41,947
Yo no...
100
00:04:43,016 --> 00:04:47,454
No debería culparte. la verdad
Es decir, mi hermano murió hace cinco años.
101
00:04:48,955 --> 00:04:50,355
Aún así, yo...
102
00:04:50,557 --> 00:04:51,923
Debería ir a ayudarla.
103
00:05:06,640 --> 00:05:08,506
¿Alguien puede oírme?
104
00:05:09,409 --> 00:05:10,809
¿Alguien?
105
00:05:11,845 --> 00:05:13,074
¿Alguien?
106
00:05:18,652 --> 00:05:19,652
Ah.
107
00:05:21,154 --> 00:05:22,315
Centavo.
108
00:05:24,558 --> 00:05:27,722
Soy Stanley. Soy tu mentor.
109
00:05:28,061 --> 00:05:29,341
Sí, no pedí un mentor.
110
00:05:29,396 --> 00:05:30,864
Me importa una mierda.
111
00:05:31,231 --> 00:05:34,030
Eres lo que tu
son, entonces, estoy aquí.
112
00:05:34,201 --> 00:05:35,294
¿Qué, un Piscis?
113
00:05:35,702 --> 00:05:37,102
Los viajeros son raros.
114
00:05:37,170 --> 00:05:41,198
No había sido uno en
Brakebills en 35 años, supongo.
115
00:05:43,076 --> 00:05:46,638
No hay disciplina que
tiene más poder y posibilidades.
116
00:05:46,713 --> 00:05:49,046
Lo entiendo. Es un regalo increíble.
117
00:05:49,115 --> 00:05:53,052
Es terrible,
carga que destruye la vida.
118
00:06:00,160 --> 00:06:04,359
Me lancé al Monte
Everest. Perdí mi pierna por congelación.
119
00:06:04,898 --> 00:06:09,802
Estaría muerto si no fuera por uno
Sherpa profundamente confundido.
120
00:06:10,871 --> 00:06:14,501
Tenía la conferencia todavía en
¿Seguir con la proyección astral?
121
00:06:14,808 --> 00:06:16,174
No veo Star Trek.
122
00:06:16,243 --> 00:06:18,678
Ruedas de entrenamiento de los viajeros.
123
00:06:18,745 --> 00:06:21,146
tu cuerpo se queda
Aquí tu mente viaja.
124
00:06:21,948 --> 00:06:23,473
Es como ser un fantasma.
125
00:06:23,917 --> 00:06:27,718
Meditar no te detendrá
de tener un sueño húmedo
126
00:06:27,787 --> 00:06:30,052
y despertar en
la Fosa de las Marianas.
127
00:06:30,123 --> 00:06:31,455
Esto lo hará.
128
00:06:36,129 --> 00:06:38,360
Funciona por unión
tu cuerpo a la Tierra.
129
00:06:38,932 --> 00:06:41,094
Sólo proyección astral.
130
00:06:42,235 --> 00:06:43,567
Punto final.
131
00:06:47,607 --> 00:06:50,372
No hará que las voces desaparezcan
132
00:06:50,443 --> 00:06:52,844
pero podría mantenerte con vida.
133
00:06:55,582 --> 00:06:58,780
¿Cómo pudiste saber de todo?
esto y convertirme en podólogo?
134
00:06:59,452 --> 00:07:02,217
esto no es medio
Tierra, Quintín.
135
00:07:02,355 --> 00:07:04,984
no hay suficientes
misiones nobles para todos.
136
00:07:05,225 --> 00:07:07,490
Impresionar a un buen mentor,
y no tendrás que preocuparte.
137
00:07:08,228 --> 00:07:09,628
¿Cómo se supone que
para impresionar a alguien?
138
00:07:09,729 --> 00:07:13,598
Mmm. cuando no estas
impresionante. Me alegra que hayas preguntado.
139
00:07:13,667 --> 00:07:16,102
Welters.
140
00:07:16,436 --> 00:07:17,927
¿Qué es Welter? Lo peor.
141
00:07:18,004 --> 00:07:20,473
Es un juego diseñado
hace mil millones de años
142
00:07:20,540 --> 00:07:22,600
para evitar que los estudiantes
matándose unos a otros en duelos.
143
00:07:22,676 --> 00:07:26,010
Es como el ajedrez.
Un poco. No precisamente.
144
00:07:26,079 --> 00:07:29,379
Usas magia para tomar
cuadrados. Es terrible.
145
00:07:29,816 --> 00:07:30,960
No sé. Eso suena divertido.
146
00:07:30,984 --> 00:07:31,984
Es aburrido como la muerte.
147
00:07:32,052 --> 00:07:33,884
Eres aburrido. Eres aburrido.
148
00:07:33,954 --> 00:07:35,855
Habrá un torneo.
149
00:07:35,922 --> 00:07:38,892
Se supone que es un
Sorpresa, pero me gusta arruinar las cosas.
150
00:07:39,292 --> 00:07:40,851
Cada disciplina presenta un equipo,
151
00:07:40,927 --> 00:07:43,089
y los mentores
Estaré mirando,
152
00:07:43,163 --> 00:07:45,632
Así que no me arruines esto.
153
00:08:11,524 --> 00:08:12,583
Quintín.
154
00:08:17,097 --> 00:08:20,192
Alguien llamó al administrador
oficina y dejé un mensaje.
155
00:08:29,576 --> 00:08:31,169
Mi papá está enfermo.
156
00:08:54,134 --> 00:08:55,762
Hola Curly Q.
157
00:08:57,203 --> 00:08:58,569
Hola, papá.
158
00:09:02,075 --> 00:09:03,373
Es cáncer de cerebro,
159
00:09:04,411 --> 00:09:07,347
pero es lo bueno
tipo de cáncer cerebral.
160
00:09:11,151 --> 00:09:12,813
¿Hay algo que puedas hacer?
161
00:09:12,886 --> 00:09:15,446
Por suerte, hay
algunas opciones de tratamiento,
162
00:09:15,522 --> 00:09:18,014
algunos realmente interesantes
nuevas terapias.
163
00:09:20,060 --> 00:09:21,551
Um, ¿tú...?
164
00:09:23,730 --> 00:09:24,959
¿Te sientes mal?
165
00:09:25,498 --> 00:09:28,263
No. Me siento decente.
166
00:09:29,769 --> 00:09:32,000
Eh, hubo algunos
mareos, dolores de cabeza.
167
00:09:32,072 --> 00:09:33,802
Por eso entré.
168
00:09:35,942 --> 00:09:36,942
¿Mamá lo sabe?
169
00:09:37,043 --> 00:09:39,410
No, todavía no lo hace. Yo...
170
00:09:40,413 --> 00:09:42,644
se me podría ocurrir
una razón, supongo,
171
00:09:42,749 --> 00:09:44,513
pero la verdad es
172
00:09:44,584 --> 00:09:46,485
simplemente no quiero
para hablar con ella.
173
00:09:51,391 --> 00:09:52,916
Estoy preocupado por ti.
174
00:09:54,427 --> 00:09:56,372
Tienes cáncer de cerebro,
¿Y estás preocupado por mí?
175
00:09:56,396 --> 00:09:58,262
¿Quieres parar?
diciendo "cáncer de cerebro"
176
00:09:58,364 --> 00:10:01,198
¿Como si fuera cáncer de cerebro?
177
00:10:04,704 --> 00:10:08,471
Nunca más te vi desde
Fuiste a esta nueva escuela.
178
00:10:09,509 --> 00:10:11,637
Pensando mucho en los errores,
179
00:10:11,711 --> 00:10:14,112
ya sabes, cosas que yo
haría diferente.
180
00:10:16,116 --> 00:10:18,676
Quintín, en el momento
tenías 10 años,
181
00:10:18,751 --> 00:10:22,017
amigo, no podía sentarme
a través de un truco de cartas más.
182
00:10:23,123 --> 00:10:26,457
Pero si eso es lo que hace
el mundo soportable para ti,
183
00:10:26,860 --> 00:10:29,295
entonces te vas
y hacer trucos con cartas.
184
00:10:29,362 --> 00:10:31,194
No intentes ser
algo que no eres.
185
00:10:31,564 --> 00:10:33,556
estas estudiando
¿Y ahora qué? ¿Finanzas?
186
00:10:35,602 --> 00:10:37,571
¿De verdad eres un tipo de finanzas?
187
00:10:37,637 --> 00:10:38,969
Ya no soy un niño.
188
00:10:39,038 --> 00:10:40,267
Claro, sí.
189
00:10:40,340 --> 00:10:42,571
Tira esa bolsa.
Seguir. Tíralo.
190
00:10:42,642 --> 00:10:43,974
Te daré 20 dólares ahora mismo
191
00:10:44,043 --> 00:10:46,911
si no hay un
Libro de Fillory ahí dentro.
192
00:10:48,448 --> 00:10:49,939
Sí.
193
00:10:50,016 --> 00:10:52,781
Sabes que todavía estás
en mi seguro, ¿verdad?
194
00:10:52,852 --> 00:10:56,084
Te registraste en un estado mental
hospital hace un par de meses.
195
00:10:56,156 --> 00:11:00,093
No dije una palabra. no dije
una palabra. Te di tu espacio.
196
00:11:00,160 --> 00:11:01,992
Pero tus recetas
todavía vienen aquí,
197
00:11:02,061 --> 00:11:04,257
que es como lo sé
no los estás tomando.
198
00:11:04,330 --> 00:11:06,993
No los necesito. Estoy mejor.
199
00:11:07,066 --> 00:11:09,729
No estoy tratando de elegir
una pelea contigo, hijo.
200
00:11:09,802 --> 00:11:13,534
solo estoy tratando de
arreglar lo que rompí.
201
00:11:13,973 --> 00:11:15,874
¿Crees que estoy roto? No.
202
00:11:18,444 --> 00:11:19,605
Creo que lo somos.
203
00:11:24,217 --> 00:11:25,344
¿Necesitas una mano?
204
00:11:28,221 --> 00:11:29,280
Deberíamos ponernos al día.
205
00:11:33,626 --> 00:11:35,254
Me sorprende que hayas regresado.
206
00:11:36,229 --> 00:11:38,357
todavía no he escuchado
sobre tu paseo.
207
00:11:38,431 --> 00:11:40,009
Sí, bueno, no lo fue
algo demasiado emocionante.
208
00:11:40,033 --> 00:11:41,524
Me alimenté principalmente y
pollos matados.
209
00:11:41,668 --> 00:11:43,967
Quiero decir, quería
que vuelvas.
210
00:11:44,037 --> 00:11:45,198
Somos amigos, ¿verdad?
211
00:11:46,005 --> 00:11:49,601
Eh, me preguntaba si
Podrías hacerme un pequeño favor.
212
00:11:50,143 --> 00:11:52,635
te ayudé a encontrar
Emily Green Street.
213
00:11:52,946 --> 00:11:54,039
Bien.
214
00:11:54,280 --> 00:11:57,717
Mira, todavía no he estado
seleccionado por un mentor todavía.
215
00:11:58,051 --> 00:12:00,452
todavía no he estado
seleccionado por un mentor.
216
00:12:00,520 --> 00:12:02,614
somos tan buenos
amigos, yo solo...
217
00:12:02,689 --> 00:12:04,667
Pensé que podrías poner un
Buenas palabras para tu tía.
218
00:12:04,691 --> 00:12:07,092
Si no te importa
hablando bien de mí.
219
00:12:07,160 --> 00:12:09,254
simplemente siento profundamente
que estamos conectados
220
00:12:09,329 --> 00:12:10,820
y están destinados a trabajar juntos.
221
00:12:10,897 --> 00:12:13,230
Veré qué puedo hacer.
222
00:12:16,703 --> 00:12:18,729
¿Julia? Ey.
223
00:12:18,805 --> 00:12:20,774
Ey.
224
00:12:20,840 --> 00:12:23,935
Lo siento, llegué un poco temprano. yo
Toqué un par de veces.
225
00:12:24,077 --> 00:12:26,012
Um, trabajando en este gran artículo.
226
00:12:26,479 --> 00:12:28,641
Mmm. Horneé.
227
00:12:36,623 --> 00:12:37,682
Eso es realmente bueno.
228
00:12:37,757 --> 00:12:39,316
Es como comida de gente.
229
00:12:40,460 --> 00:12:41,621
¿Qué puedo decir?
230
00:12:44,764 --> 00:12:48,166
No tienes idea como
Me alivia verte así.
231
00:12:48,868 --> 00:12:51,633
¿Cómo qué? ¿Una ama de casa feliz?
232
00:12:51,704 --> 00:12:54,003
Mejor. No, eh...
233
00:12:54,540 --> 00:12:56,270
¿Alto todo el tiempo?
234
00:12:56,409 --> 00:12:59,675
lo iba a poner un poquito
más delicadamente que eso.
235
00:13:03,349 --> 00:13:04,442
¿Papá?
236
00:13:06,919 --> 00:13:08,251
¿Papá?
237
00:13:16,763 --> 00:13:18,254
Necesitamos ir al hospital.
238
00:13:18,464 --> 00:13:21,832
No, solo enviarán
yo a casa. Estoy bien.
239
00:13:21,901 --> 00:13:23,699
Necesitan ajustar sus medicamentos.
240
00:13:24,337 --> 00:13:26,238
no estoy tomando ninguno
Medicamentos, Quintín.
241
00:13:28,608 --> 00:13:30,133
¿Qué tan malo es?
242
00:13:30,343 --> 00:13:32,812
Tengo un glioblastoma.
243
00:13:34,814 --> 00:13:37,511
es el mas comun
tipo de tumor cerebral.
244
00:13:39,585 --> 00:13:41,019
También es el más grave.
245
00:13:41,621 --> 00:13:42,645
¿Pero es tratable?
246
00:13:42,722 --> 00:13:45,123
Hay tratamientos disponibles.
247
00:13:45,191 --> 00:13:47,285
Elegí no perseguirlos.
248
00:13:54,567 --> 00:13:58,902
Ya sabes, busqué en Google
tumores cerebrales en general.
249
00:13:59,305 --> 00:14:00,705
Y un denominador común
250
00:14:00,807 --> 00:14:02,718
lo que salta a la vista es
función cognitiva deteriorada,
251
00:14:02,742 --> 00:14:04,677
entonces tal vez decidas no hacerlo
252
00:14:04,744 --> 00:14:06,440
seguir el tratamiento
sin hablar...
253
00:14:06,512 --> 00:14:08,913
Mis médicos están de acuerdo conmigo, P.
254
00:14:10,416 --> 00:14:13,443
El tipo de tumor que
es, donde está ubicado,
255
00:14:14,520 --> 00:14:16,284
la persona que
sale de la cirugia,
256
00:14:18,524 --> 00:14:19,787
Puede que no sea yo.
257
00:14:20,460 --> 00:14:22,088
No quiero que mueras. Sí...
258
00:14:23,563 --> 00:14:24,929
no estoy demasiado loco
sobre eso yo mismo.
259
00:14:25,164 --> 00:14:26,792
Entonces ¿por qué te rindes?
260
00:14:40,413 --> 00:14:41,413
¿Recuerdas esto?
261
00:14:47,820 --> 00:14:50,380
Mi papá y yo solíamos
construir modelos de aviones.
262
00:14:53,793 --> 00:14:56,592
Y esto, esto fue
mi favorito absoluto.
263
00:14:57,964 --> 00:14:59,489
Décimo cumpleaños.
264
00:15:00,266 --> 00:15:02,826
Este es un Nieuport 28.
265
00:15:02,902 --> 00:15:06,361
Es el mismo avión Quentin
Roosevelt voló en la Primera Guerra Mundial.
266
00:15:07,807 --> 00:15:10,106
cuando estabas
alrededor de dos años,
267
00:15:11,644 --> 00:15:15,911
tienes en tus manos esto y
Rompiste una de las alas.
268
00:15:17,383 --> 00:15:21,514
Pasé aproximadamente una hora con
una pistola de pegamento caliente, tratando de arreglarlo.
269
00:15:22,622 --> 00:15:26,718
Terminó en aproximadamente
20 piezas en lugar de dos.
270
00:15:27,393 --> 00:15:32,058
Quentin, a veces tratando de arreglar
algo sólo lo empeora.
271
00:15:36,636 --> 00:15:39,196
Coinciden con mi 401 hasta en un 6%.
272
00:15:39,338 --> 00:15:40,465
Es sólo... Es una locura.
273
00:15:40,540 --> 00:15:41,803
¿Doctora Meers?
274
00:15:46,345 --> 00:15:50,544
Mi padre se está muriendo y
Necesito que lo arregles.
275
00:15:51,851 --> 00:15:54,116
Si los magos pudieran curar el cáncer,
276
00:15:54,187 --> 00:15:56,053
¿Por qué alguien tendría cáncer?
277
00:15:56,689 --> 00:15:58,021
Porque nos gustan los secretos.
278
00:16:00,960 --> 00:16:02,588
tiene que haber
algún tipo de hechizo.
279
00:16:03,062 --> 00:16:04,587
Cosas asombrosas son posibles.
280
00:16:04,897 --> 00:16:08,493
Pero el cáncer es parte de ti.
281
00:16:08,935 --> 00:16:13,305
intrínsecamente, de una manera
Esa magia no puede separar.
282
00:16:13,673 --> 00:16:15,642
Algunas personas piensan que es mágico,
283
00:16:17,376 --> 00:16:19,174
una vieja maldición que no podemos romper.
284
00:16:19,979 --> 00:16:21,880
Entonces, alguien
Debe haberlo intentado.
285
00:16:21,948 --> 00:16:23,780
Mira, incluso si es
experimental, yo...
286
00:16:23,850 --> 00:16:27,184
¿Sabes por qué Dean?
¿Fogg no se arregló los ojos?
287
00:16:27,253 --> 00:16:28,812
Supongo que solo
Supuso que no podía.
288
00:16:28,888 --> 00:16:33,053
Tratar algo así requiere
una enorme cantidad de energía,
289
00:16:34,527 --> 00:16:35,825
y eso tiene un costo.
290
00:16:36,429 --> 00:16:37,988
También lo hace todo.
291
00:16:39,465 --> 00:16:42,526
puedo darte los nombres
de algunos artículos de revistas.
292
00:16:44,303 --> 00:16:45,635
Gracias.
293
00:16:45,705 --> 00:16:47,196
Advertencia justa.
294
00:16:47,740 --> 00:16:50,801
lo que estas buscando
porque podría ser imposible,
295
00:16:50,877 --> 00:16:54,279
y requerirá mucho más
energía de la que puedes reunir.
296
00:17:02,054 --> 00:17:03,522
Te amo.
297
00:17:07,093 --> 00:17:08,093
Ah...
298
00:17:08,895 --> 00:17:10,056
Horneaste.
299
00:17:11,564 --> 00:17:14,466
Puedes tener uno, si
crees que puedes permitírtelo.
300
00:17:14,767 --> 00:17:18,363
Por favor, tengo el metabolismo.
de un velocista jamaiquino.
301
00:17:19,338 --> 00:17:21,773
Y necesito mi fuerza
302
00:17:21,841 --> 00:17:25,300
para que pueda envolver esto adecuadamente
botella de sake doblemente encantado
303
00:17:25,411 --> 00:17:29,439
sólo puedes obtener de una muy
monje particular en Okinawa.
304
00:17:32,218 --> 00:17:34,847
Pero estoy seguro de que Genji
Me encantarán tus pequeños pasteles.
305
00:17:41,060 --> 00:17:43,291
Esto es la guerra, perra.
306
00:18:26,372 --> 00:18:27,372
Ay.
307
00:18:28,140 --> 00:18:30,541
Deberías saberlo mejor que
para meterse con la magia de Google.
308
00:18:31,344 --> 00:18:33,870
Y comenzando un invisible
fuego en tu apartamento,
309
00:18:33,946 --> 00:18:35,175
sigue siendo un incendio.
310
00:18:36,148 --> 00:18:37,241
Tuviste suerte.
311
00:18:38,284 --> 00:18:43,018
pete no hay nada mas
para mí estar además de esto.
312
00:18:43,089 --> 00:18:46,253
Hay todo un mundo
de cosas además de esto.
313
00:18:46,726 --> 00:18:48,490
casi me quemo
por mi apartamento,
314
00:18:48,561 --> 00:18:50,530
y todo lo que puedo pensar
Se trata de intentarlo de nuevo.
315
00:18:51,063 --> 00:18:52,463
Pete, no hay nada más.
316
00:18:55,001 --> 00:18:57,197
tu novio podría
He hecho esto por ti.
317
00:18:58,337 --> 00:18:59,896
Acabo de recibir esto en Target.
318
00:19:00,339 --> 00:19:02,035
No es que me esté quejando.
319
00:19:02,108 --> 00:19:04,628
Ya sabes, una hermosa chica llama
tú en medio de la noche,
320
00:19:04,744 --> 00:19:07,213
no importa ella es
un poco intenso...
321
00:19:09,448 --> 00:19:10,472
tu respondes.
322
00:19:36,976 --> 00:19:40,936
Hay otros setos
y otras casas seguras.
323
00:19:41,580 --> 00:19:42,809
Quiero saber donde.
324
00:20:04,303 --> 00:20:05,566
¿Quintín?
325
00:20:06,572 --> 00:20:07,801
¡Quentín!
326
00:20:08,808 --> 00:20:09,935
¿Dónde has estado?
327
00:20:10,543 --> 00:20:13,103
Llegas tarde y
¡Esto es obligatorio!
328
00:20:15,915 --> 00:20:19,147
Welters es un juego
de las circunstancias.
329
00:20:19,218 --> 00:20:23,849
En pocas palabras, vencimos a ese equipo.
de payasos con poder de flores
330
00:20:23,956 --> 00:20:26,687
transmitiendo para capturar
esos cuadrados,
331
00:20:27,093 --> 00:20:29,392
pero los cuadrados
No te lo pondrá fácil.
332
00:20:29,495 --> 00:20:32,294
Cada uno representa
una ubicación diferente
333
00:20:32,364 --> 00:20:34,356
y un conjunto diferente
de las circunstancias,
334
00:20:34,433 --> 00:20:36,425
Entonces, no puedes simplemente transmitir.
335
00:20:36,502 --> 00:20:40,098
En realidad tienes que saber cómo
yeso para esas complicaciones,
336
00:20:40,339 --> 00:20:42,570
luego ajústelo de una docena de maneras.
337
00:20:43,075 --> 00:20:46,910
Si obtienes alguno de ellos
mal, todo se va al infierno.
338
00:21:18,911 --> 00:21:21,938
¿Quieres parar?
diciendo "cáncer de cerebro"
339
00:21:22,014 --> 00:21:24,040
¿Como si fuera cáncer de cerebro?
340
00:21:24,350 --> 00:21:26,785
A veces tratando de arreglar
algo sólo lo empeora.
341
00:21:26,852 --> 00:21:28,115
Quintín. TED: Quentin.
342
00:21:28,621 --> 00:21:30,146
Quintín. TED: Quentin.
343
00:21:30,589 --> 00:21:31,852
¡Quentín!
344
00:21:35,394 --> 00:21:39,388
Saca tu cabeza de tu
idiota y tirar el maldito globo.
345
00:21:54,480 --> 00:21:55,709
¿Estás bien?
346
00:21:55,781 --> 00:21:56,908
Estoy bien.
347
00:22:18,470 --> 00:22:20,270
¿Estás seguro de que
¿quieres hacer eso?
348
00:22:45,564 --> 00:22:48,227
P, ¿estás controlando esto?
349
00:22:48,334 --> 00:22:50,030
P, ¡haz algo!
350
00:23:14,159 --> 00:23:17,596
Un hechizo tan poderoso,
borró todo el tablero.
351
00:23:17,663 --> 00:23:19,029
¡A Quintín!
352
00:23:22,868 --> 00:23:24,928
P, vamos, celebra.
353
00:23:25,137 --> 00:23:26,901
¿Quién sabía que lo tenías en ti?
354
00:23:27,172 --> 00:23:29,073
Fácilmente vale lo que sea
va a costar
355
00:23:29,141 --> 00:23:30,336
para reemplazar el techo.
356
00:23:30,509 --> 00:23:31,704
No me importa.
357
00:23:31,777 --> 00:23:33,837
Entiendo que tu papá está enfermo.
358
00:23:33,913 --> 00:23:35,438
Pero te guste o no,
359
00:23:35,514 --> 00:23:39,007
todavía tienes que pensar en tu
futuro, y esto importa para eso.
360
00:23:39,084 --> 00:23:40,428
Uno de los mentores vino.
depende de mí después del juego
361
00:23:40,452 --> 00:23:43,479
y me pidió que viniera al
Media Luna Fértil para acechar a un dragón de río.
362
00:23:43,789 --> 00:23:47,385
Dije que no, porque grandioso
esquema, nada de eso importa.
363
00:23:47,660 --> 00:23:49,526
¿Por qué crees que
¿pudiste hacer eso?
364
00:23:50,329 --> 00:23:52,457
Por favor dime alguien
te ha señalado
365
00:23:52,531 --> 00:23:57,435
esa magia no viene de
sol y helado, para cualquiera de nosotros.
366
00:24:00,105 --> 00:24:04,475
Con qué naces, qué
te golpean cuando eras niño,
367
00:24:05,311 --> 00:24:07,405
que pasa
Ahora, como tu papá...
368
00:24:10,950 --> 00:24:14,011
Una excelente manera de conseguir
las cosas que quieres
369
00:24:14,086 --> 00:24:18,581
es ser tan miserable, tu
ya no los quiero.
370
00:24:19,758 --> 00:24:21,522
¿Qué tipo de sistema es ese?
371
00:24:22,928 --> 00:24:26,228
Ya sabes, ¿por qué?
¿No puede funcionar con amor?
372
00:24:27,399 --> 00:24:29,459
¿O cocaína o algo así?
373
00:24:32,805 --> 00:24:35,206
es el universo
follándonos profundamente.
374
00:24:36,275 --> 00:24:38,039
Recuéstate e intenta disfrutarlo.
375
00:24:49,955 --> 00:24:51,014
Hola.
376
00:24:51,090 --> 00:24:52,114
Hola.
377
00:24:53,826 --> 00:24:55,351
Pete me envió.
378
00:24:57,696 --> 00:24:59,096
Muéstranos tus estrellas.
379
00:24:59,164 --> 00:25:00,530
Puedo hacerte uno mejor.
380
00:25:05,671 --> 00:25:06,671
Eh...
381
00:25:07,706 --> 00:25:10,232
Eh, sí. Bueno, bienvenido.
382
00:25:13,612 --> 00:25:16,104
Entonces, ¿cuál es tu nombre?
383
00:25:20,285 --> 00:25:21,378
¿Esto es todo?
384
00:25:22,287 --> 00:25:23,380
¿Qué quieres decir?
385
00:25:23,455 --> 00:25:24,514
¿Esto es todo lo que tienes?
386
00:25:25,791 --> 00:25:28,522
Bueno, si sabes tanto,
¿Por qué no nos lo muestras?
387
00:25:28,594 --> 00:25:30,119
No, no vine aquí para enseñar.
388
00:25:32,264 --> 00:25:34,290
Al menos muéstranos eso
¿Lo genial de la nube otra vez?
389
00:25:36,468 --> 00:25:38,096
Ay dios mío.
390
00:25:40,973 --> 00:25:42,839
¿Qué día de la semana es?
391
00:25:42,908 --> 00:25:45,571
No sé. tu eres
preguntando al tipo equivocado.
392
00:25:54,086 --> 00:25:55,281
¿Qué es esto?
393
00:26:00,192 --> 00:26:01,854
¿Te unes a la Marina?
394
00:26:04,530 --> 00:26:07,523
Ey. ¿Qué ocurre?
395
00:26:09,902 --> 00:26:12,462
Es para detenerme
viajando a una tumba temprana.
396
00:26:16,208 --> 00:26:17,768
Vamos, eres
mirándolo todo mal.
397
00:26:17,876 --> 00:26:22,109
Mira, cada idiota en el
El planeta les rompe el culo.
398
00:26:22,214 --> 00:26:26,310
¿Para qué? para comprar el
libertad que obtuviste gratis.
399
00:26:27,119 --> 00:26:28,849
no es libertad
si no puedo controlarlo.
400
00:26:29,755 --> 00:26:31,189
Bueno, entonces descubre cómo.
401
00:26:32,057 --> 00:26:34,993
Si lo haces, podrías
ir a cualquier lugar, en cualquier momento.
402
00:26:35,494 --> 00:26:37,554
Quiero decir, mira, no en vano,
403
00:26:37,629 --> 00:26:40,531
pero tu podrías ser el
el mayor ladrón que jamás haya existido.
404
00:26:42,501 --> 00:26:43,901
Lo digo en serio.
405
00:26:45,070 --> 00:26:46,504
Vamos.
406
00:26:46,572 --> 00:26:48,200
¿Qué voy a robar?
407
00:26:48,273 --> 00:26:52,643
Mmm. Bueno, podría empezar
robándome un sándwich.
408
00:26:58,050 --> 00:26:59,951
El bebedor diurno
los perdedores absolutamente no lo hacen
409
00:27:00,018 --> 00:27:01,816
cumplir los términos
de nuestro acuerdo.
410
00:27:04,056 --> 00:27:05,285
¿Nuestro acuerdo?
411
00:27:05,958 --> 00:27:09,725
Quiero un lugar mejor
algún lugar con verdadera magia.
412
00:27:13,932 --> 00:27:14,991
Por favor.
413
00:27:17,369 --> 00:27:19,099
es el numero dos
casa segura en la ciudad.
414
00:27:19,171 --> 00:27:20,833
¿Qué? ¿En toda Nueva York?
415
00:27:20,906 --> 00:27:22,050
¿Una ciudad de ocho millones de habitantes?
416
00:27:22,074 --> 00:27:23,702
Tienen buena magia.
417
00:27:24,810 --> 00:27:27,575
No es su culpa que sean
la tortuga y tu la liebre.
418
00:27:27,646 --> 00:27:28,978
Ni siquiera están en la carrera.
419
00:27:29,181 --> 00:27:30,843
Mira, quieres algo mejor,
420
00:27:30,916 --> 00:27:33,715
sal de la ciudad, vete
hacia donde está el talento.
421
00:27:33,785 --> 00:27:36,619
¿Crees que la casa segura en
¿Hoboken va a ser mejor?
422
00:27:38,991 --> 00:27:41,927
Hay este lugar
en el desierto de Malí.
423
00:27:42,361 --> 00:27:45,525
los morabitos
tener este objeto mágico
424
00:27:45,597 --> 00:27:47,088
como nada que tenemos aquí.
425
00:27:48,800 --> 00:27:51,292
Podríamos irnos. Juntos.
426
00:27:51,436 --> 00:27:52,436
Oh.
427
00:27:52,871 --> 00:27:53,895
No poder.
428
00:27:54,740 --> 00:27:55,833
¿Por qué?
429
00:27:57,109 --> 00:27:58,805
Porque amo a mi novio.
430
00:27:58,877 --> 00:28:01,073
Te acostaste conmigo hace dos días.
431
00:28:02,314 --> 00:28:03,577
De nada.
432
00:28:04,750 --> 00:28:07,219
Eso es bastante flojo
Maldita definición de amor.
433
00:28:08,320 --> 00:28:11,313
¿Qué crees?
que tú y James
434
00:28:11,390 --> 00:28:13,291
¿Envejeceremos juntos?
435
00:28:13,358 --> 00:28:15,520
Él no sabe más
cosa importante sobre ti.
436
00:28:15,594 --> 00:28:17,153
Entonces se lo diré. No puedes.
437
00:28:17,229 --> 00:28:19,130
¿Por qué? ¿Las reglas de Marina?
438
00:28:19,198 --> 00:28:22,100
Porque es peligroso
para los dos.
439
00:28:22,167 --> 00:28:23,692
Las reglas de Marina ya no se aplican.
440
00:28:23,769 --> 00:28:25,533
Julia, estás cometiendo un error.
441
00:28:25,604 --> 00:28:27,539
Dame hechizos,
y no lo haré.
442
00:28:28,540 --> 00:28:30,338
Bien.
443
00:28:48,660 --> 00:28:50,094
Por favor ayuda.
444
00:28:50,162 --> 00:28:51,653
Está bien, te escucho.
445
00:28:51,730 --> 00:28:53,665
Por favor, ayúdame.
446
00:28:55,067 --> 00:28:57,229
Por favor, ven a buscarme.
447
00:28:58,737 --> 00:29:00,569
Por favor ayuda.
448
00:29:00,639 --> 00:29:01,800
¿Quién carajo eres tú?
449
00:29:01,873 --> 00:29:03,739
¡Déjenme salir de aquí!
450
00:29:03,809 --> 00:29:05,437
Señora... No puedes
sigue haciéndome esto.
451
00:29:05,510 --> 00:29:07,274
Vamos, ¿puedes oírme?
452
00:29:13,885 --> 00:29:15,786
¡Por favor ayuda!
453
00:29:16,922 --> 00:29:19,050
¡Por favor, ayúdame!
454
00:29:21,960 --> 00:29:23,189
¡Déjenme salir de aquí!
455
00:29:25,097 --> 00:29:27,657
¡No puedes seguir haciéndome esto!
456
00:29:31,536 --> 00:29:32,536
Vaya.
457
00:29:34,239 --> 00:29:35,332
Bueno.
458
00:29:36,541 --> 00:29:38,874
Proyección astral.
459
00:29:41,647 --> 00:29:43,206
Muy bien, la seguridad es lo primero.
460
00:29:47,786 --> 00:29:49,015
Por favor.
461
00:29:49,421 --> 00:29:50,855
Ayuda. ¿Hola?
462
00:29:52,991 --> 00:29:54,152
¿Hola?
463
00:30:07,706 --> 00:30:10,266
¡No! ¡Por favor! ¡Déjenme salir de aquí!
464
00:30:10,342 --> 00:30:13,506
Suenas hablador
Hoy, Victoria.
465
00:30:16,581 --> 00:30:18,447
¿Estás listo para hablar?
466
00:30:21,219 --> 00:30:22,380
Puedo esperar todo el día.
467
00:30:24,122 --> 00:30:25,122
Hola.
468
00:30:40,472 --> 00:30:41,770
¡Ey!
469
00:30:41,840 --> 00:30:43,331
Me mentiste.
470
00:30:45,477 --> 00:30:47,378
¿El primero en 35 años?
471
00:30:48,380 --> 00:30:50,212
si, habia una chica
hace varios años...
472
00:30:50,282 --> 00:30:51,875
Sí, bueno, la vi.
473
00:30:51,950 --> 00:30:54,146
Mientras estaba en un fantasma astral
en alguna mazmorra.
474
00:30:54,219 --> 00:30:58,156
Resulta que ella es parte de eso.
increíblemente famosa clase de tercer año,
475
00:30:58,223 --> 00:31:00,783
la clase desaparecida de tercer año.
476
00:31:00,859 --> 00:31:03,624
no sabia que
le pasó a ella.
477
00:31:03,695 --> 00:31:05,596
Supuse que estaba muerta.
478
00:31:08,734 --> 00:31:10,327
Se supone que debes
Sé mi maldito mentor.
479
00:31:11,803 --> 00:31:13,499
¿Qué diablos hacer?
quieres de mi?
480
00:31:14,973 --> 00:31:15,997
¡Cristo!
481
00:31:18,643 --> 00:31:19,736
¿Podrás recuperarla?
482
00:31:20,345 --> 00:31:21,404
¿Puedo?
483
00:31:21,480 --> 00:31:22,846
no se donde
diablos ella es.
484
00:31:22,914 --> 00:31:24,348
Tú eres quien la vio.
485
00:31:24,416 --> 00:31:25,975
Y no es mi problema.
486
00:31:27,352 --> 00:31:28,445
¿Mi consejo?
487
00:31:29,321 --> 00:31:31,790
Hazte ese tatuaje como
lo antes posible.
488
00:31:43,201 --> 00:31:44,362
¿Cuál es tu veneno?
489
00:31:44,436 --> 00:31:45,768
Eh...
490
00:31:45,837 --> 00:31:48,033
No lo sé. yo solo
vertió algo.
491
00:31:48,106 --> 00:31:51,975
Qué asco. tengo mucho que hacer
enseñarte sobre la bebida.
492
00:31:52,043 --> 00:31:55,480
Es un programa de tres años.
Nivel de posgrado. Comienza inmediatamente.
493
00:31:56,715 --> 00:32:01,244
Relajarse. Esto no es algo
Semana del mentor Prensa en toda la cancha.
494
00:32:02,120 --> 00:32:03,679
Oh. Sí.
495
00:32:04,489 --> 00:32:07,789
Los amigos no dejan que sus amigos beban.
Té helado de Long Island, Alice.
496
00:32:11,430 --> 00:32:13,331
Eliot, yo, oh... Lo siento.
497
00:32:13,398 --> 00:32:14,398
Lo siento.
498
00:32:15,400 --> 00:32:18,598
Um, Alice, ¿te importa si
¿Tomar prestado a Eliot por un segundo?
499
00:32:20,772 --> 00:32:21,865
¿En qué puedo ayudarle, señor?
500
00:32:22,574 --> 00:32:24,873
¿Qué sabes?
sobre Cachorro Cáncer?
501
00:32:33,351 --> 00:32:36,480
Su nombre es Gerald, pero
todos lo llaman "Cachorro Cáncer".
502
00:32:37,556 --> 00:32:39,684
Él es una especie de nuestro
mascota no oficial.
503
00:32:40,659 --> 00:32:42,093
¿Por qué tiene cáncer?
504
00:32:42,160 --> 00:32:45,062
Porque tiene 150, Quentin.
505
00:32:45,130 --> 00:32:47,065
El encantamiento simplemente
lo mantiene como un cachorro para siempre.
506
00:32:47,132 --> 00:32:48,443
eso no lo detiene
de ser acribillado
507
00:32:48,467 --> 00:32:50,800
con cada enfermedad
es posible que lo acribillen.
508
00:32:50,869 --> 00:32:55,330
Lo han estado llevando a un lugar muy
Veterinario confundido en Ogdensburg.
509
00:32:55,740 --> 00:32:56,740
Sí.
510
00:33:00,278 --> 00:33:01,541
Hola.
511
00:33:03,014 --> 00:33:04,414
¿Y si pudiera arreglarte?
512
00:33:05,984 --> 00:33:08,579
vas a
¿curar el cáncer de cachorro?
513
00:33:11,223 --> 00:33:12,467
Encontré un hechizo que podría funcionar.
514
00:33:12,491 --> 00:33:14,392
pero requiere mucha energía,
515
00:33:16,194 --> 00:33:18,425
y creo que podría
tener eso ahora mismo.
516
00:33:28,874 --> 00:33:30,843
Un poco. Sólo un poco.
517
00:33:38,383 --> 00:33:39,646
Bueno.
518
00:33:42,387 --> 00:33:43,480
Hola.
519
00:33:47,125 --> 00:33:48,125
Bueno.
520
00:33:48,860 --> 00:33:50,055
Bueno.
521
00:34:03,675 --> 00:34:05,268
Oh, no.
522
00:34:05,343 --> 00:34:07,209
¿Mataste a Cancer Puppy?
523
00:34:08,113 --> 00:34:09,877
Estaba tratando de curarlo.
524
00:34:12,117 --> 00:34:14,052
El hechizo que eras
intentando lanzar
525
00:34:14,119 --> 00:34:15,730
es parte de la clase de
magia estrictamente prohibida
526
00:34:15,754 --> 00:34:17,052
para todos los estudiantes.
527
00:34:17,122 --> 00:34:19,250
También está estrictamente prohibido
para todos los demás.
528
00:34:19,324 --> 00:34:20,348
Yo solo estaba...
529
00:34:20,425 --> 00:34:22,236
Los mejores magos del
El mundo no podría hacer funcionar ese hechizo.
530
00:34:22,260 --> 00:34:24,820
y sin embargo pensaste un
Un estudiante mediocre de primer año podría hacerlo.
531
00:34:24,896 --> 00:34:25,920
Tenía que intentarlo.
532
00:34:36,041 --> 00:34:37,339
¿Por qué no te arreglaste los ojos?
533
00:34:37,409 --> 00:34:40,345
Las gafas me muestran
contornos. Puedo vivir con eso.
534
00:34:40,412 --> 00:34:43,246
Si tuviera que elegir entre
mis ojos o mis manos,
535
00:34:43,315 --> 00:34:44,840
Preferiría poder lanzar.
536
00:34:47,519 --> 00:34:50,284
Está en la primera página de
Tu primer libro de texto, Quentin.
537
00:34:50,355 --> 00:34:54,224
"Como magos, somos los
instrumento y el medio.
538
00:34:54,292 --> 00:34:56,227
"Somos el cincel
y el mármol."
539
00:34:56,294 --> 00:34:57,353
Lo leí. Yo solo...
540
00:34:57,429 --> 00:34:58,669
Pero no escuchaste, ¿verdad?
541
00:34:59,931 --> 00:35:03,060
Si, puedes guardar
los ojos de alguien.
542
00:35:03,134 --> 00:35:04,568
Incluso puedes
salvar la vida de alguien,
543
00:35:04,636 --> 00:35:07,435
pero podrías alterar
su alma en el proceso.
544
00:35:08,073 --> 00:35:09,166
Entonces ¿por qué molestarse?
545
00:35:10,942 --> 00:35:15,380
¿Cuál es el punto de todo esto, de
¿Magia, si no podemos solucionar problemas reales?
546
00:35:15,447 --> 00:35:18,781
Podemos arreglar algunas cosas.
547
00:35:20,919 --> 00:35:22,581
Entonces, arreglamos lo que podemos.
548
00:35:27,859 --> 00:35:29,418
¡Deshazte de la llamarada!
549
00:35:29,494 --> 00:35:31,053
¡Trae a los niños!
550
00:35:31,129 --> 00:35:32,688
¡Deshazte de la llamarada!
551
00:35:35,467 --> 00:35:37,827
Ave María, llena eres de gracia.
El Señor esté con vosotros.
552
00:35:45,744 --> 00:35:46,837
¿Papá?
553
00:35:51,916 --> 00:35:52,940
¿Papá? Sí...
554
00:35:59,190 --> 00:36:02,649
Está bien. solo soy,
eh, un poco cansado.
555
00:36:05,163 --> 00:36:07,894
Curly Q, ¿qué está pasando?
556
00:36:10,035 --> 00:36:11,697
Tenías razón.
557
00:36:12,437 --> 00:36:16,374
Tu conoces tu
niño. Al menos un poco.
558
00:36:16,441 --> 00:36:17,761
podría dar un
mierda sobre finanzas.
559
00:36:21,112 --> 00:36:24,276
Sabes que solo
quiero que seas feliz.
560
00:36:24,349 --> 00:36:27,717
Lo sé. Lo entiendo.
Sí. Vamos.
561
00:37:13,231 --> 00:37:14,722
Aquí es donde he estado.
562
00:37:21,473 --> 00:37:22,998
Soy un mago.
563
00:37:31,750 --> 00:37:33,582
Cosas calientes. Ey.
564
00:37:35,053 --> 00:37:37,022
Normalmente también me traes un bollo.
565
00:37:37,088 --> 00:37:38,579
Eh...
566
00:37:39,157 --> 00:37:42,650
Intenté llamar mucho.
567
00:37:42,727 --> 00:37:47,427
Uh, de todos modos, escucha, uh,
Porque esto es importante, así que...
568
00:37:47,499 --> 00:37:51,630
Está bien, déjame detenerte una vez.
segundo rápido. ¿Te conozco?
569
00:37:53,538 --> 00:37:54,733
Esto no es gracioso.
570
00:37:54,806 --> 00:37:55,967
Lo lamento.
571
00:37:56,040 --> 00:37:58,339
creo que me tienes
confundido por otra persona.
572
00:38:00,211 --> 00:38:01,211
Eh...
573
00:38:01,546 --> 00:38:02,878
Lo siento.
574
00:38:15,593 --> 00:38:16,993
Pequeño problema aquí.
575
00:38:18,296 --> 00:38:20,265
Pete. ¡Ahora, cabrón!
576
00:38:21,733 --> 00:38:24,293
¿Qué estás pensando? puerto deportivo
Podría regresar en cualquier momento.
577
00:38:24,369 --> 00:38:25,837
Tienes que irte ahora.
578
00:38:25,904 --> 00:38:27,964
Eres patético. Realmente no lo soy.
579
00:38:28,039 --> 00:38:29,803
¿Qué es esto? Algunos
una especie de venganza enfermiza
580
00:38:29,874 --> 00:38:31,218
porque yo no lo haría
¿te jode otra vez?
581
00:38:31,242 --> 00:38:32,710
No hice nada.
582
00:38:32,777 --> 00:38:34,405
No, por supuesto que tu
no lo hizo. Marina lo hizo.
583
00:38:34,479 --> 00:38:36,957
No pudiste levantarte para esto
tipo de magia incluso si quisieras.
584
00:38:36,981 --> 00:38:38,415
¡Me vendiste!
585
00:38:38,483 --> 00:38:40,281
¡No fue para lastimarte!
586
00:38:40,351 --> 00:38:42,718
Fue para salvar a James de ti.
587
00:38:42,787 --> 00:38:44,255
porque estás fuera de control.
588
00:38:44,756 --> 00:38:45,815
Quieres la ayuda de todos.
589
00:38:45,890 --> 00:38:47,290
quieres pararte
sobre nuestros hombros,
590
00:38:47,358 --> 00:38:50,954
y no lo has hecho, ni una sola vez,
tomado cualquiera de nuestros consejos.
591
00:38:51,029 --> 00:38:52,895
No es de extrañar que no lo hicieran
Te dejaré entrar en Brakebills.
592
00:39:02,874 --> 00:39:06,276
Lo intenté. lo intenté
para entrar en la semana de antiguos alumnos.
593
00:39:06,344 --> 00:39:07,642
Yo sólo... lo siento.
594
00:39:07,712 --> 00:39:11,171
no me importa
convertirse en un podólogo mágico
595
00:39:11,249 --> 00:39:14,014
o catalogar críptidos
o organizar grandes fiestas.
596
00:39:15,386 --> 00:39:17,378
Sinceramente... ¿Qué?
¿te importa?
597
00:39:19,691 --> 00:39:21,956
No sé. yo soy
Todavía estoy averiguando eso.
598
00:39:22,026 --> 00:39:24,291
Bueno, entonces este es el
lugar perfecto para estar.
599
00:39:25,697 --> 00:39:26,697
Ah...
600
00:39:27,165 --> 00:39:29,862
charlie sería
Qué orgulloso, cariño.
601
00:39:31,069 --> 00:39:33,163
Y siempre puedes correr
envíame cuando quieras.
602
00:39:35,406 --> 00:39:37,398
¿Qué están mirando estos dos?
603
00:39:38,009 --> 00:39:39,068
Aquí viene ella.
604
00:39:39,143 --> 00:39:41,476
Prepárate para la primera
azotes que no disfrutarás.
605
00:39:41,546 --> 00:39:42,946
En realidad, eso es algo atractivo.
606
00:39:45,717 --> 00:39:48,414
Queridos, mientras estás
ambos bastante impresionantes,
607
00:39:48,486 --> 00:39:51,684
Sinceramente, la idea de
trabajar contigo me agota,
608
00:39:51,756 --> 00:39:54,555
y soy demasiado vanidoso para sacrificarme
mi apariencia es de esa manera.
609
00:39:54,659 --> 00:39:56,958
No, no. quiero decir,
lo entendemos totalmente.
610
00:39:59,063 --> 00:40:00,087
¿Quizás el año que viene?
611
00:40:00,164 --> 00:40:01,257
Seguro.
612
00:40:08,039 --> 00:40:09,439
Bueno...
613
00:40:10,208 --> 00:40:12,336
¿Para qué la necesitamos de todos modos?
614
00:40:12,477 --> 00:40:14,571
Podemos empezar el nuestro
alojamiento y desayuno.
615
00:40:14,646 --> 00:40:15,909
Retiro.
616
00:40:16,347 --> 00:40:17,508
Hotel.
617
00:40:18,082 --> 00:40:19,414
¿Casa de baños? Mmm.
618
00:40:22,754 --> 00:40:27,522
Ayuda si mantienes una agradable
imagen en mente, como un bebé,
619
00:40:27,592 --> 00:40:29,618
si los toleras.
620
00:40:29,694 --> 00:40:32,664
Las circunstancias son más
favorable en luna creciente.
621
00:40:32,730 --> 00:40:34,665
Eso no quiere decir
que no se puede hacer.
622
00:40:34,732 --> 00:40:37,133
Es cooperativo,
entonces, asóciese.
623
00:40:44,475 --> 00:40:45,966
¿Socios de laboratorio?
624
00:40:54,919 --> 00:40:56,581
Sobre tu papá...
625
00:40:58,122 --> 00:40:59,283
Sí.
626
00:41:03,194 --> 00:41:04,526
Bueno, ¿pueden arreglarlo?
627
00:41:07,098 --> 00:41:08,396
¿Podemos arreglarlo?
628
00:41:11,035 --> 00:41:13,163
¿Quintín?
629
00:41:14,639 --> 00:41:16,631
Puedes superar esto.
630
00:41:22,714 --> 00:41:24,512
No estaba seguro si tú
iban a, um...
631
00:41:28,820 --> 00:41:30,152
Me alegro que hayas regresado.
632
00:41:41,799 --> 00:41:44,462
Parece Juego
de Tronos fan art.
633
00:41:44,535 --> 00:41:46,094
Súper útil.
634
00:41:47,171 --> 00:41:49,766
deberías preguntar
Quintín y Alicia.
635
00:41:50,641 --> 00:41:52,633
Demonios, no. Te vio.
636
00:41:54,445 --> 00:41:55,936
Penny, están involucrados.
637
00:41:59,851 --> 00:42:02,218
Todo lo que puedo decir es que fue
una especie de mazmorra.
638
00:42:03,621 --> 00:42:04,919
Esto estaba en las paredes.
639
00:42:14,699 --> 00:42:16,725
Ese es el sello de Ember.
640
00:42:23,074 --> 00:42:24,074
Eh...
641
00:42:35,153 --> 00:42:36,985
centavo, creo
Estabas en Fillory.